četrtek, 23. november 2017

Która godzina? Liczebniki główne i porządkowe

Dzisiaj poznamy nie tylko liczebniki główne i porządkowe, ale także to, jak zapytać po słoweńsku, która godzina i jak odpowiedzieć na to pytanie.

Liczebniki główne to:

ena - 1
dva - 2
tri - 3
štiri - 4
pet - 5
šest - 6
sedem - 7
osem - 8
devet - 9
deset - 10
enajst - 11
dvanajst - 12
trinajst - 13
štirinajst - 14
petnajst - 15
šesnajst - 16
sedemnajst - 17
osemnajst - 18
devetnajst - 19
dvajset - 20

I teraz uwaga, a raczej - ciekawostka. W języku słoweńskim liczebniki główne od 20 w górę podajemy, zaczynając od jednostki, dopiero potem dziesiątkę. Przypomina to liczebniki w języku niemieckim.

enaindvajset - 21

ena - (1) in (spójnik "i") dvajset - (20)

dvaindvajset - 22
triindvajset - 23
...
trideset - 30
enaintrideset - 31
...
štirideset - 40
...
petdeset - 50
...
šestdeset - 60
...
sedemdeset - 70
...
osemdeset - 80
...
devetdeset - 90
...
sto - 100
sto ena - 101
...
125 - sto petindvajset
...
dvesto - 200
...
tristo - 300
...
tisoč - 1000
...
1974 - tisoč devetsto štiriinsedemdeset

Jeśli chcecie użyć zera (0), mówicie po prostu nič (dosłownie - "nic").

A teraz pora na liczebniki porządkowe:

prvi - pierwszy (odpowiednio do rodzaju gramatycznego: prvi - prva - prvo)
drugi
tretji
četrti
peti
šesti
sedmi
osmi
deveti
deseti

Jeśli chcemy powiedzieć, że coś zdarzyło się tylko raz, mówimy enkrat (dosłownie: raz). Dvakrat oznacza, że coś stało się "dwa razy" (nawet, jeśli "nic dwa razy się nie zdarza" :) ).

I tu mała ciekawostka. Słówko prvič ("pierwszy raz") może oznaczać zarówno to, że coś zdarzyło się nam pierwszy raz w życiu, jak w tej piosence z filmu Kraina Lodu (po słoweńsku: Ledeno kraljestvo):




Prvič v življenju oznacza po prostu "Pierwszy raz w życiu". Jednakże, słówko prvič może również odnosić się do pierwszego razu w sensie bardzo, bardzo, bardzo szczególnym i bardzo erotycznym, gdy tracimy swoje dziewictwo  :) .

No dobrze, a teraz tytułowa kwestia: jak zapytać i dowiedzieć się po słoweńsku, która godzina?

Koliko je ura? - Która godzina?
Ura je... - Jest godzina...
Ura je devet. - Jest dziewiąta.
Ura je ena. - Jest pierwsza.
Ura je pol enajstih. - Jest wpół do jedenastej (10:30).
Ura je pol dveh. - Jest wpół do drugiej (1:30 lub 13:30).
Ura je tri ponoči. - Jest trzecia w nocy.
Ura je ena popoldne. - Jest pierwsza po południu (13:00).

I na dzisiaj to wszystko. Dziękuję Wam za uwagę i jeśli macie jakieś pytania, możecie napisać je w komentarzu.

Ni komentarjev:

Objavite komentar